BERNAMA APA ? (hoe heet je?)

 zusjes.jpg

BERNAMA APA ?(hoe heet je?) 

In Bali kent men eigenlijk maar vier namen: Wayan, Made, Nyoman en Ketut.In deze volgorde ligt voor elke pasgeborene de naam al vast.Als alle namen zijn vergeven, begint men weer van voren af aan. Het vijfde kind heet dus opnieuw Wayan. Wat de naam betreft, wordt er geen onderscheid gemaakt tussen jongens of meisjes. Of het om een man of vrouw gaat, kan men vaak wel zien aan het soms toegevoegde voorvoegsel: Iwayan is een man en Niwayan is een vrouw. Het begrip familienaam is bij de Indonesiërs onbekend. Men kan aan de naam dus geen familieverband aflezen. Men kan dus gerust stellen, dat de naam Wayan het meeste voorkomt in Bali. Toch zijn er varianten. Een Wayan wordt ook vaak Lu genoemd, of Gde, of Putu. Soms heeft iemand nog een tweede naam, die dan ter onderscheid de voorkeur geniet. En iemand, die zich voorstelt als Kadek, heet voorzeker Made. Zo gebeurt het, dat een goede vriend van mij, Wayan, altijd Darta wordt genoemd, en Wayan, zijn vrouw, Indra. De kleine Putu is hun driejarig dochtertje Wayan en het ondeugende neefje, Wayan, luistert naar de naam Andy. Zo simpel is dat.Net als in Nederland, worden in Indonesië namen vaak afgekort. In Nederland beperkt men zich dan tot de eerste lettergreep. In Indonesië pakt men juist de laatste lettergreep. Zeg dus nooit voor de gezelligheid: Wa, Ma, Ny, of Ke, maar : Yan, De, Man, of Tut.

Het is maar een weet.

bijdrage van Ineke van Gemert

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: